18-20 мая

Семинар преподавателей авиационного английского языка

Начиная с XX века авиация является глобальным средством сообщения и преодолевает множество границ. Для эффективной коммуникации, от которой не в последнюю очередь зависит безопасность полетов, требуется ясный и корректный обмен информацией. С 1977 года русский язык стал официальным языком Международной организации гражданской авиации (ICAO) наряду с английским, французским и испанским языками. Тем не менее, доминирующую роль играет английский язык.

Вертолетная индустрия, как в части гражданской авиации, так и авиации общего назначения, также из года в год расширяет границы. Для многих частных пилотов привычным стал вертолетный туризм, а коммерческие пилоты давно ориентируются на выполнение работ не только в России, но и в зарубежных странах.

Международная выставка вертолетной индустрии HeliRussia является главным отраслевым событием года, которое получило признание не только за обширную выставочную, но и за деловую программу, в которой каждый может найти для себя что-то полезное. 19 мая в рамках выставки состоялся семинар преподавателей авиационного английского языка.

Авиационный английский имеет свою специфику в силу устоявшихся терминов и оборотов, которые необходимо знать для успешной коммуникации с иностранными диспетчерами. Высокое знание английского языка несомненно повышает безопасность полётов, минимизируя возможность непонимания. На семинаре будет рассмотрена эта непосредственная специфика, а также разобраны примеры коммуникаций.

Полный курс, информация о котором была представлена на семинаре, включает в себя следующие разделы:

  • Teaching vocabulary in Aviation (изучение авиационного словарного запаса)
  • Teaching grammar in Aviation (изучение авиационной грамматики)
  • Teaching video in Aviation (обучающее авиационные видео)
  • Teaching RT in Aviation (изучение радиообмена в авиации)
  • Teaching reading in Aviation (обучение чтению авиационной литературы)
  • Teaching Listening in Aviation (аудирование на авиационную тематику)

Для наглядности на семинаре были подробно рассмотрены темы радиообмена и обучающие видео, которые могут быть использованы для обучения авиационно-технического персонала. Кроме того, участники смогли посетить фрагменты уроков по данной тематике.

Спикеры: 

Лилия Зенцова
Заместитель директора по развитию и международным проектам НОЧУ ДПО «УЦ «Авиатор».

Тема: Авиационный английский как механизм достижения целей обучения.

Илья Мищенко
Управляющий директор переводческой компании Литерра.

Тема: Применение переводческих активов при разработке специализированных программ обучения иностранным языкам (на примере авиастроения).

Информационные партнеры